596 B

Raw Permalink Blame History

求你不要撇弃我......求你不要远离我

这两句的意思非常接近。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

求你不要远离我

因耶和华还没有回应作者的祈求，他说耶和华好像离作者很远。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

求你快快帮助我！

神如同向作者快跑来帮助他。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

拯救我的主啊

抽象名词“救恩”可表述为行动。另译：“你是拯救我的那一位”(UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)