zh_tn/psa/037/039.md

569 B

但义人得救是由于耶和华

抽象名词“救恩”可表示为行动。另译:“耶和华拯救义人” (UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

the righteous

NA

帮助...... 解救...... 救

同样的思想以不同的方式多次重复,强调耶和华是可依靠的,能给予帮助。(参: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

他们投靠他。

投靠耶和华寻求保护表述为以他为避难所。另译:“他们去他那里寻求保护” (参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)