Those who are blessed by God

必承受地土

拥有地土如同是继承的一样。参照37:8的注释翻译。另译：“必得到地土作为他们自己的财产” 或 “必在地上安居”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

可用主动句。另译：“那些耶和华诅咒的” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

恶人的毁灭如同植物的枝条一样被剪除并丢掉。参照37:8的注释翻译。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

可以这样叙述以显示被动句中的逻辑关系和清晰度。另译：“如果一个人在耶和华眼前过值得赞扬的生活，耶和华就会立定他的脚步” (参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

可用主动句。另译：“ 是耶和华使人成功”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

不是指具体的人，而是普遍意义上的人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun）

脚步代表人的生活方式。另译： “人的生活样式” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

“失脚” 和 “跌倒” 指人对艰难时期的反应。另译：“ 虽然他有艰难时候，他也不会全然跌倒” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

“他的手”指耶和华的能力，“搀扶他”指保护他。另译：“用大能保护他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)