zh_tn/psa/037/016.md

一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余

第二句与第一句对比。另译：“ 最好做义人，即使你会很贫穷；不做恶人，即使有大量财富” （参： Parallelism)

一个义人所有的虽少，

“ 最好做义人，即使你会很贫穷”

少

指没什么财产。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

the righteous has

NA

富余

指恶人的财富 （参： rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

因为恶人的膀臂必被折断

“膀臂” 代表恶人的力量。折断他们的膀臂代表拿走他们的力量。可用主动形式。另译：“因为耶和华必消灭恶人的力量”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])