zh_tn/psa/037/014.md

The wicked

NA

恶人已经弓上弦，刀出鞘

“弓” 和 “箭” 都是攻击的武器。上弦和出鞘的意思是他们已准备开始攻击。另译：“ 已经准备好了武器准备攻击” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

打倒

另译：“毁灭” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

困苦穷乏的人

指没有能力保护自己的人。另译：“ 无法抵御他们的人” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

他们的刀必刺入自己的心

“到”代表武器“心”代表人。另译：“ 他们的武器会转向自己并杀死自己” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])