zh_tn/psa/034/018.md

耶和华靠近

“靠近” 意思是准备帮助。另译：“耶和华总是准备帮助”(UDB) (参: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

the brokenhearted

NA

灵性痛悔的人

另译：“极度灰心的人”（参: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

the righteous

NA

又保全他一身的骨头，连一根也不折断

这里“骨头”是字面意思。但也指耶和华照看全人。另译：“他给他完全的帮助，他不会有任何伤害”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)