我曾寻求耶和华，

“寻求耶和华”指大卫请求耶和华帮助。另译：“我向耶和华祷告”（UDB) 或 “我请求耶和华帮助”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

凡仰望他的

这里 “仰望” 代表从他寻求帮助。另译：“ 凡仰望他帮助的” 或 “ 单单期待他帮助的” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

指他们的外表是喜乐的。另译：“ 是喜乐的” （UDB) (参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

“他们的脸” 指仰望耶和华的人。另译：“他们不羞愧” 或 “ 他们感到骄傲” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])

大卫形容自己是被欺压的人。另译：“ 我被欺压并且” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

“垂听” 是指耶和华帮助了他。另译：“ 耶和华垂听了我” 或 “ 耶和华帮助了他” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)