706 B

Raw Permalink Blame History

我们的心向来等候耶和华

另译：“ 我们相信耶和华” （UDB) 或 “我们寄希望于耶和华”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

他是我们的帮助，我们的盾牌

这里耶和华被描述为在战斗中保护战士的盾牌。另译：“他是我们的帮助者象盾牌一样保护我们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我们的心必靠他欢喜

“心” 指人。另译：“ 我们欢喜” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

他的圣名

“圣名” 指耶和华的圣洁品格。另译：“他圣洁的品格” 或 “因为他是圣洁的”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)