493 B

Raw Permalink Blame History

我从你眼前被隔绝

可用主动语态。另译：“ 你将我从你面前隔绝” 。（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

眼前

这里“眼”指耶和华的同在。另译：“你的同在”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

你仍听我恳求的声音

这里“恳求”可用动词表达。另译：“ 你听到我恳求帮助”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)