交在你手里

神是个灵，但他被描述为有手一般。这里“你的手”指耶和华的看顾。另译：“ 在你的看顾下”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

我将我的灵魂

“我的灵魂” 指作者。另译：“我把自己放在”（UDB) (参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

“你是我能信任的神”

“偶像是毫无价值的。我恨那些服侍偶像的人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish)

这两个句子都表示神知道作者的艰难。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)