587 B

Raw Permalink Blame History

耶和华的声音惊动

这里 “声音” 代表耶和华讲话。另译：“当耶和华讲话时，声音促使”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

the oaks to twist

NA

树木也脱落净光

把树叶都震掉如同给树木脱掉衣服。另译：“剥去树上的叶子” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

耶和华坐着为王

意味着耶和华统管。另译：“耶和华统管万有” 或 “ 耶和华是王” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

洪水泛滥之时

“洪水” 指覆盖地球的水。