概览：

诗篇展示了耶和华的能力和荣耀

耶和华的声音发在水上

神的声音超过一切其他的声音和喧闹。能超过其他的声音而被听到，比如水的声音。另译：“ 当耶和华说话时他的声音大过海洋的声音”或 “ 耶和华呼喊的声音大过众水的声音” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

指海洋。当波浪起伏时这些水发出巨响。

这里出现的所有“声音” 都代表耶和华在说话。作者在强调当耶和华说话时，声音如此之大可在众水之上听到，并且如此有力量以致能摧毁最大的树木。另译：“ 当耶和华说话的时候，他的声音” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

神说话如同打雷的声音。就像雷声一样，耶和华的声音能超越最大的距离而被听到。另译：“荣耀的神的声音那么大如同雷声”或 “ 当荣耀的神说话时声音隆隆如同打雷” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

在大的水体之上