892 B

Raw Permalink Blame History

前来吃我肉

彻底毁坏某人就如同吃人的肉一般。他并不是说真的吃他的身体。另译：“来毁灭我” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我的仇敌

指来逼近他的恶者。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

绊跌仆倒

指作者的敌人害他的计划失败了。另译：“ 没有成功” 或 “ 失败了” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

虽有军兵安营攻击我

“虽然有军队围绕我” 或 “ 虽然有军队在我周围安营”

我的心也不害怕

此处“心”代表全人。另译：“ 我也不会害怕” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

虽然兴起刀兵攻击我

另译：“ 虽然我的敌人来攻击我” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我必仍旧安稳

“我会继续相信神会拯救我”