zh_tn/psa/025/020.md

使我不致羞愧

另译：“ 不要让我的敌人羞辱我”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

因为我投靠你

投靠耶和华寻求保护表述为以他为避难所。另译：“ 去你那里寻求保护” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

愿纯全、正直保守我

“纯全” 和 “正直” 如同人一样能保守另一个人安全。这些抽象名词可用形容词表达。另译：“愿所是为诚实的和所做为正确的保守我” 或 “ 保守我，因我是诚实并且行事纯全。” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

保守我

“保守我平安”