703 B

Raw Permalink Blame History

The friendship of Yahweh

NA

我的眼目时常仰望耶和华

此处“眼睛” 代表看。看耶和华是求耶和华帮助的一种说法。另译：“ 我总是仰望耶和华” 或 “ 我总是求耶和华帮助我” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

因为他必将我的脚从网里拉出来

网是个陷阱。处于危险之中的人如同脚被陷阱绊住。另译：“ 他必将我从危险中救出来” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

转向我

耶和华注意到一个人并思量他在此描述为仿佛耶和华的身体转向这个人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)