748 B

Raw Permalink Blame History

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我

这两句的意思相同。神教导人该如何行事被描述为他在指示人走上对的道路。（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

我终日等候你

“我依靠你” 或 “ 我耐心地等候你”

求你以你的真理引导我，教训我

“引导” 和 “教训” 意思相同，都是给予指导。另译：“通过顺服你的真理来引领我的生活” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

救我的　神

抽象名词“救恩” 可表示为“救”。另译：“ 救我的那一位” （UBD) （参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)