585 B

Raw Permalink Blame History

必有恩惠慈爱随着我

耶和华对人的信实恩慈被描述为东西一样追在人的后面。另译：“ 你必然向我守约施慈爱”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

我一生一世

另译：“只要我活着”（UBD)(参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

耶和华的殿中

可能的意思是 1）指耶和华永久的居所 2）指耶和华在耶路撒冷的圣殿。如果可能的话，最好两种意思都翻译出来。

直到永远。

可能的意思是 1）“永远” 或 2）“在我有生的年岁”