See in Reader
969 B
969 B
概览：
诗篇继续诉说神如何像牧人照看羊群一样照看我们。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
我虽然行过死荫的幽谷
作者描述人所经历的可怕灾难就好像一只羊走过黑暗危险的山谷。在那里羊会迷路或被野兽攻击。另译：“虽然我的生活如同走在黑暗危险的山谷中” （ 参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
也不怕遭害
抽象名词“害” 可用动词表示。另译：“我也不会害怕什么会伤害我” （ 参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
你与我同在
此处“你”指耶和华。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-you)
你的杖，你的竿，都安慰我
“杖” 和 “竿” 代表保护，因为牧者用他们来保护羊脱离危险。另译：“ 我不会害怕，因为你保护我如同牧养人用杖和竿保护他的羊” （ 参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）