zh_tn/psa/022/016.md

犬类围着我

作者形容自己的敌人如同狗一样。他的敌人逼近他就像野狗逼近一个垂死的动物一样。另译：“我的敌人像狗一样围着我”（ 参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

恶党

“一群恶人” 或 “恶人团伙”

encircled

NA

他们扎了我的手，我的脚

这里继续延用狗的比喻。作者形容他的敌人如同狗在用牙撕咬他的手和脚。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

扎了

用尖利的东西刺穿某物

我的骨头，我都能数过

可能的意思是：1）作者瘦得都能看见骨头了。另译： “我能看见所有的骨头” 或 “我能摸到每一根骨头”。 2）在继续延用狗的比喻，狗撕咬他的身体后作者能看见自己的骨头。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

瞪着眼看我

“瞪” 和“看”意思基本一样。强调人们不怀好意地看着他，取笑他。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)