622 B

Raw Permalink Blame History

求你保护我，如同保护眼中的瞳人；

“眼中的瞳仁”指有价值的东西。另译：“求你保护我，如同保护最珍贵的东西”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

将我隐藏在你翅膀的荫下

大卫描述神的保护如同鸟用翅膀保护幼雏一样。另译：“保护我平安，就像母鸟将幼鸟聚在翅膀下来保护一样”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

他们用口说骄傲的话

此处“他们用口说” 指的是人们所说的话。另译：“他们总是吹嘘” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)