你已经试验我的心；你在夜间鉴察我

“试验我的心” 指检查我的思想和动机。另译：“如果你在夜间检查我的思想” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

我口中没有过失

此处“口”仿佛可以独立行动一样。“口” 也代表人所说的话。另译：“ 我不会说谎或在言语上犯罪” （参 [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])