694 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

大卫的祈祷

大卫写的一篇祷告

求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷

“嘴唇” 指人说的话语。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

愿我的判语从你面前发出

这里“面前”指耶和华。另译：“ 宣告我的清白” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

愿你的眼睛观看公正。

“你的眼睛”指耶和华知道真实的情况。另译：“ 你知道我说的是真的！” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)