644 B

Raw Permalink Blame History

概览：

平行结构常用于希伯来诗歌中。（参： [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

大卫的金诗

“金” 的意思不确定。可用“诗篇” 代替这个字。也可以说：“ 这是大卫写的诗篇”

投靠你

去耶和华那里寻求保护表述为以他为避难所。另译：“ 去你那里寻求保护” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

论到世上的圣民

这里“圣民” 指神自己的百姓，他们信靠神。另译：“ 住在这地上你的百姓” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)