616 B

Raw Permalink Blame History

他们害怕

“他们”指做恶事的人。

神在义人的族类中

这里指神帮助义人。可在翻译时清楚说明这点。另译：“神帮助那些行义的人”（UBD) 或 “神帮助那些做事正当的人” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

你们叫

“你们” 指恶人

叫困苦人的谋算变为羞辱

“ 使困苦人觉得羞辱”

耶和华是他的避难所

意思是耶和华所提供的保护就像人在风暴中寻求的避难所一样。另译： “ 耶和华像避难所一样保护他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）