他心里说

“他”指的是恶人，一般意义上的恶人。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun）

神竟忘记了

不注意人们做什么在这里表述为“忘记”。另译： “ 神不关心”或 “ 神不在意我做什么”

不注意某人在做什么在这里表述为掩面。另译： “神拒绝看所发生的事”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor ）

“看”表述注意人在做什么。另译：“他不会去注意” 或 “ 他不会在意”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

“起来”表述开始做些什么。另译：“做些什么吧”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

举手打某人表述惩罚他。另译：“使劲打他” 或 “惩罚恶人”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）