670 B

Raw Permalink Blame History

他心里说

“恶人说”

世世代代

可能就是“永远” 的意思

不遭灾难

经历灾难表述为遭灾，即遇见灾难。另译：“我不会有任何麻烦” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

他满口是咒骂、诡诈、欺压

“口”表达人们所说的话。另译：“他总是诅咒人，说诡诈和伤害的话” 或 “ 他总是诅咒人，说谎，威吓人” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

舌底是毒害，奸恶

“舌” 代表说。另译：“他说的话伤害毁灭人” 或“ 他说威胁害人的话” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy ）