你曾涂抹他们的名，直到永永远远

使人被遗忘就如同名字被涂抹。另译：“你使他们被遗忘如同他们的名字被涂抹”或 “没人会再记得他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

涂抹

擦除，抹去。

仇敌被描述为充满倒塌建筑物的城市。另译：“我们的敌人被毁灭”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

“你毁灭他们的城邑”

“一切关于他们的记忆都死亡了”。“名号”（记忆）仿佛能死的活物一样。另译：“一切关于他们的记忆都没有了” 或 “ 再也没有任何关于他们的记忆了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

名号可以用动词“记得”来表达。另译：“根本没人再记得他们” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)