791 B

Raw Permalink Blame History

恐惧战兢

“恐惧” 和 “站兢” 之间的关系以及人们应当畏惧谁显而易见。另译： “ 当畏惧耶和华到战兢的地步” 或者 “当敬畏地站在耶和华面前” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Tremble

NA

要心里思想

“心” 代表人的思想。“心里思想”的意思是要认真思想。另译：“认真思想”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

献上公义的祭

“献上正确的祭物”

当依靠耶和华（把你的信任放在耶和华身上）

这里的“信任”仿佛是可以被放置在某处的东西。另译： “信靠耶和华” 或 “信任耶和华” （参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]]）