891 B

Raw Permalink Blame History

概览：

在希伯来诗歌中，平行结构很常见。（参 [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

大卫的诗

可能的意思是：1）大卫写了这首诗或 2）这首诗是关于大卫的或 3）诗的风格是大卫诗篇的风格。

耶和华啊，我的敌人何其加赠

这个感叹句表明大卫对敌人的惧怕。另译：“喔，耶和华，我的敌人这么多！”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-exclamations)

起来攻击我

对抗某人与其争战在这里表达为起来攻击他。另译：“来对抗我” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

细拉

这可能是个音乐术语，告知人们如何在此处歌唱或弹奏乐器。有些译文写的是希伯来字，有的译文没包含这个词。（参 rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate)