570 B

Raw Permalink Blame History

现在，你们君王应当醒悟，你们世上的审判官该受管教

这两句意思相近。另译：“所以现在，你们君王和世上的审判官们，要醒悟和受管教”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism )

要醒悟

可以采用主动语态。另译：“听听这个警告吧” 或 “要明智” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

受管教

这可以采用主动语态。另译：“听从这个管教吧” 或 “ 接受这个管教吧” （参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)