699 B

Raw Permalink Blame History

我

耶和华在强调他自己，不是其他的人已经立他的君王了。

立我的君王

“任命我的君王来统治”

我要传圣旨

那人说这是王。可以说明这点。另译：“君王说‘我要传耶和华的圣旨’” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

耶和华曾对我说

另译：“他曾对我说”

你是我的儿子，我今日生你

在当时那个时代，该地区有很多人能够合法地收养孩子作为他们的继承人。这里耶和华收养了一个男人，使他成为以色列的君王。另译：“我使你成为我儿子。今日我成为你父亲 ” 或 “现在你是我儿子，我是你父亲”。