506 B

Raw Permalink Blame History

才德的妇人谁能得着呢？

作者的这个问题是表明他要开始新的一段。另译：“不是很多男人可以找到一个才得的妇人。”或“不是很多男人可以找到一个能干的妻子。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）

她的价值远胜过珍珠

“她比珍珠更宝贵”

必不缺少利益

这个间接肯定可以用主动形式表达。另译：“他总是能得到所需要的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）