493 B

Raw Permalink Blame History

酒

省略的内容可以补上。另译：“并赠酒”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis）

苦心的

“灵魂是痛苦的”或“在痛苦中的”

他的贫穷

抽象名词“贫穷”可以翻译成形容词。另译：“他多穷啊!”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

他的苦楚

抽象名词“苦楚”可以翻译成从句。另译：“发生在他身上的坏事”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）