692 B

Raw Permalink Blame History

使地震动的有三样，连地担不起的共有四样

在这里使用数字“三”和“四”可能是一种诗意的手法。另译：“有些事使地震动，甚至不能容忍。其中四个是:”

愚顽人吃饱

这可以翻译为主动形式。另译：“吃饱了的愚顽人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

丑恶的女子出嫁

也就是说，在她结婚之前，人们有理由恨她；她一旦结婚就会比结婚前更糟。这可以翻译为主动形式。另译：“结婚时遭好人痛恨的女人”或“被抛弃的女人结婚了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

接续主母

管理家庭