zh_tn/pro/30/01.md

635 B
Raw Permalink Blame History

雅基……亚古珥……以铁……乌甲

这些是男人的名字。(参 rc://*/ta/man/translate/translate-names

雅基的儿子 亚古珥

这是雅基亲生的儿子,不是孙子。

oracle

NA

to Ithiel, to Ithiel and Ucal

NA

Surely

NA

也没有人的聪明

抽象名词“聪明”可以翻译成动词。另译:“我不明白人们应该明白的东西”(参: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns

也不认识至圣者

抽象名词“认识”可以翻译成动词。另译:“我也不真正认识之圣者”(参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns