zh_tn/pro/29/25.md

惧怕人的，陷入网罗

害怕别人可能会做的事，就像是是步入了陷阱。另译：“一个人如果害怕别人会对他做什么，那他就像中了圈套一样。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

网罗

用绳子捕捉动物的陷阱

倚靠耶和华的，必得安稳

这可以翻译为主动形式。另译：“耶和华必保护信靠他的人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

求王恩的人多

“脸”是君王的转喻，意思是他听人们告诉他他们想让他做什么，然后就去做。另译：“很多人希望君王关注他们”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

定人事乃在耶和华

耶和华，而不是人的官长，必见人以公平待人。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）