613 B

Raw Permalink Blame History

硬着颈项

“抵挡责备”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-idiom）

必顷刻败坏

这里可以用主动语态表达。另译：“神要立刻毁灭他”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

无法可治

“将没有人能医治他。”疾病是一个暗喻，指任何不好的景况。另译：“将无人能够帮助他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

民就叹息

人们发出又长又重的呼吸，表明他们的疲倦和伤心。另译：“人们将要疲倦和伤心”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）