鼎为炼银，炉为炼金

这里提到金和银是如何炼成的。一块儿金属被高温加热提炼，使它到一个温度熔化，杂质就被去除。参照17:3的注释翻译。另译：“鼎用来炼银子，炉用来炼金子”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

鼎

用来加热物质到很高温度的容器（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）

这句可以用主动语态表达。另译：“当一个人称赞一个人，他们也在试验那人”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）

这里指即使让一个愚妄人遭受苦难或痛苦（捣在臼中希伯来文通常是一个暗喻，指受苦），他依然愚妄。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

一个圆头坚硬的工具，用来在碗里捣东西（参 rc://*/ta/man/translate/translate-unknown）