678 B

Raw Permalink Blame History

叫我的心欢喜

“心”在这里代表一个人的感觉或感情。另译：“使我感到充满喜乐”或“使我高兴”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

使我可以回答那讥诮我的人

“回答”在这里不是指回答一个问题。这里指要去回应或回复正在讥诮的人。另译：“告诉那个讥诮我的人你是怎样的，好让我可以回复他”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

通达人见祸藏躲；愚蒙人前往受害

参照22:3节的注释翻译。

通达人

“一个智慧的人”或“一个有好的判断力的人”

愚蒙人

“没有经验和不成熟的人”