740 B

Raw Permalink Blame History

香料

“香料”这个词在这里指令人喜悦的油或膏油。

使人心喜悦

“人心”在这里代表一个人的感受或情感。另译：“使一个人感到充满喜乐”或“让一个人高兴”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

朋友诚实的劝教也是如此甘美

可能有的意思：1）“甘美”代表良善。另译：“因着他的劝教我们认识到朋友的良善” ；或2）“甘美”代表我们感谢这个人。另译：“我们感谢一个朋友是因为他的劝教”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

弟兄的家

“弟兄”这个词范指亲属，例如同一个部落、家族或群体的成员。

遭难

极大的困境和不幸