愚妄人的恼怒比这两样更重

这里形容忍耐一个惹怒你的愚妄人的艰难就像这个艰难是沉重的。另译：“愚妄人的恼怒比这两样还要难以忍受”或“忍耐一个恼怒你的愚妄人比忍耐搬这两样东西还难”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

愚妄人的恼怒

“一个愚妄人引起的麻烦”。“恼怒”指引起怒气或愤怒的行为或话语。

抽象名词“愤怒”、“怒气”和“嫉妒”可以翻译成形容词。另译：“一个愤怒的人是残忍的，一个生气的人是压倒一切的，但是谁能站立在一个嫉妒的人面前呢？”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns）

“严酷”

“怒气的毁灭性”。这里形容怒气好像是强大的洪水。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这个问题暗示了没有人可以在嫉妒面前站立。这句话可以改写成陈述句。另译：“但是没有人可以在嫉妒面前站立”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion）