See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
挖陷坑的，自己必掉在其中
这里暗示这个人挖坑设陷阱要人掉进去。另译：“无论谁挖坑给人设陷，自己都会掉进去”或“如果有人挖坑给别人设陷，挖坑的人就会掉进去”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）
滚石头的，石头必反滚在他身上
这里暗示这人推动一个大石头为要石头滚下去压住别人。另译：“如果有人推动一块儿石头为了让石头滚下碾压别人，这块儿石头将会滚在他自己身上”或“如果有人滚一块儿石头想要伤害别人，这块儿石头将会滚在自己身上”（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）
虚谎的舌恨他所压伤的人
短语“虚谎的舌”代表一个说谎的人。压伤人代表使他们陷入困境。另译：“一个说谎的人恨那些他通过谎言所伤害的人”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）
谄媚的口败坏人的事
短语“谄媚的口”代表一个人谄媚别人的人。可能的意思有：1）一个谄媚别人的人带来麻烦； 或2）一个谄媚别人的人毁灭他们（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）
谄媚的
用不诚实的方式赞美人，或为一些不真实的事赞美人