传舌人的言语，如同美食

这里提到人们喜欢听闲话，就像吃美味的食物。另译：“人们喜欢听闲话”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

深入人的心腹

这里形容说的闲话进入一个人的脑子，影响他的思想，就像食物进入一个人的胃里。这句话和18:7节的意思一样。另译：“他们进入一个人的脑子，影响他的思想”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

这个比喻指一个人说话隐藏自己心中的恶，就像瓦器用银子包裹，看起来是好的。这些词组可以重新排列。另译：“有火热嘴和奸恶心的人就像银子包裹的瓦器”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

“光亮的银子裹着一个土罐”。一个土罐是便宜和常见的。所以人们用银子包裹使它有光泽，看上去更值钱。

这里表示一个人有火热的嘴和奸恶的心。另译：“一个有火热嘴和奸恶心的人是这样”或“一个说话好听，心却奸恶的人是这样”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

“火热”这个词是一个暗喻，指“有强烈情感的”，“嘴”这个词是“言语”的换喻。另译：“有情感的言语”或“说好的事情”（参： [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]）

心代表一个人的思想、态度、欲望或感受。另译：“奸恶的思想”或“奸恶的欲望”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）