656 B

Raw Permalink Blame History

过路被事激动，管理不干己的争竞，好像人揪住狗耳

这个可以重新排序。另译：“路人对别人的争执感到愤怒，就像人抓住了狗的耳朵” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

好像人揪住狗耳

隐含的信息是狗会生气并咬人。另译：“像一个人抓着狗的耳朵激怒它”或者“像一个人抓着狗的耳朵被狗咬了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

过路被事激动，管理不干己的争竞

隐含的信息是，路人会开始争吵，打架的人会对他生气，伤害他。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）