733 B

Raw Permalink Blame History

箴言在愚昧人的口中，好像荆棘

这两者之间的相似之处可以清楚地表述出来。另译：“箴言在愚昧人的口中，如同荆棘刺入醉汉的手一般危险。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

荆棘刺入醉汉的手

可能的意思是：1)如果一个醉汉拿着一根荆棘，一根刺会扎他的手，或2)如果一个醉汉生气了，他会拿起一根荆棘刺向别人。对于第二个意思，“刺”这个词代表荆棘。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

在愚昧人的口中

“在愚昧人的话语中”或“那个愚昧人说”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

雇愚昧人

“给愚昧人一份工作”