902 B

Raw Permalink Blame History

脚无用；箴言在愚昧人的口中也是如此

短语可以重新排序。另译：“箴言在愚昧人的口中，好像瘫痪人的两条腿”或“箴言在愚昧人的口中，如同瘫痪人的两条腿一样无用。” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-simile）

瘸子

不能移动或感觉不到身体的全部或部分的人

在愚昧人的口中

“在愚昧人的话语中”或“那个愚昧人说”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

把石子包在机弦里

为了把石头扔得很远，人们把石头放进投石机里，然后把投石机摇摆起来，这样石头就能很快地从投石机里飞出去。把石子包在机弦里的结果可以清楚地表达。另译：“把石头用机弦拴着，使石头不能抛出去。”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

将尊荣给愚昧人的

“尊崇愚昧人”