672 B

Raw Permalink Blame History

北风

在以色列，北风常带来雨水。译者可以自由地用不同种类的风来代替相同的效果，例如“冷风”。

谗谤人的舌头

有些版本上写着“愤怒的人”。

也生怒容

脸是人的转喻。另译：“让别人生气” （参 rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy）

房顶的角

那时候的房子屋顶是平的。古代的以色列人花很多时间在他们的屋顶上，那里通常比房子里凉快，有时人们会建造一个足够大的顶棚，让人可以睡在屋顶的一个角落里。（参： rc://*/ta/man/translate/figs-explicit）

争吵的妇人

经常吵架或抱怨的妻子