463 B

Raw Permalink Blame History

你们的事

“你们的分歧”

不可泄漏人的密事

“不要把邻舍的秘密告诉别人”

你的臭名就难以脱离

这里的“恶传”指的是一个人告诉别人的有害的事情。短语“不能沉默”可以用主动形态。另译：“你无法阻止他告诉别人关于你的坏话”或“他会告诉别人关于你的坏话，你就再也不会有好名声了”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive）