zh_tn/pro/23/22.md

概览：

接下来的经文继续“谋略和知识的美事”(22:20)

不可藐视

可以用肯定的形式表达。“尊重”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-litotes）

你当买真理； 就是智慧、训诲，和聪明也都不可卖

另一个可能有的意思是：“买真理，不要卖掉智慧、训诲或聪明。”这里形容“真理”、“智慧”、“聪明”是抽象名词，就像他们是客观存在的物体，一个人可以在市场上买卖。可以翻译成动词。另译：“做你需要做的，这样你会知道真理是什么，你会有智慧，你会知道如何行事，你也可以分辨对错，永远不要想还有比这些更重要的事”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]）