zh_tn/pro/23/19.md

概览：

接下来的经文继续“谋略和知识的美事”(22:20)

我儿，你当听

“仔细听，我儿”。

好在正道上引导你的心

这里形容决定做正确的事，就像一个人让另一个人看见正确当行的道路。另译：“确认你所做的是智慧的”（参 rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor）

好吃肉的

可能有的意思：1）“人们吃的肉比他们需要的多”；或2）这是一个借代指“吃的食物比需要的食物多的人”。（参 rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche）

好睡觉的，必穿破烂衣服

“好睡觉的”是一个夸张用法，指一个人花太多时间吃喝。这事就像是一个父母给孩子穿上衣服。另译：“因为他们花太多时间吃喝，所以他们不会工作，要成为贫穷人”（参 [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]]）